皆さん、こんばんは。
ここ最近週末は、大泉町図書館で実施されている多言語サロンに、ボランティアで参加させて頂いております。この多言語サロンには多くの外国人の方が来られており、皆さん熱心に日本語を学ばれていらっしゃいます。
英語を理解されてる方もいらっしゃるので、時には私の方では英語で説明したり、片言でも日本語を理解される方には、出来る限りのやさしい日本語で説明することを心がけています。
外国の方々が日本語を学んでいる姿を見るにつけ、日本語を外国語としてとらえると、改めて難しい言葉だなと感じます。ひらがな、カタカナ、漢字、はじめて学ばれる方にとっては、文字にはねがあったり、丸があったり、覚えるのも大変だなと。母国語として日本語を学んだ身には、今まで意識しなかったことでした。
とは言え、多言語サロンに参加してみると、大変刺激になります。私自身、スペイン語を少しづつでも身につけたいと長年の課題としており、日本語を学んでいる皆さんの頑張られている姿が大変励みになりますし、負けてられないと思います。
日本に来られた海外の方に少しでも海外の方の母国語でお手伝いできるよう、私自身、多言語学習を楽しみながら、継続して行きたいと思ってます。
多言語サロンのような機会は、日本語を教える立場で参加しても、自分自身の言葉の学習のモチベーション維持に大変いいなと思います。
